当前位置: 首页 > 考察报告 > 【译文】袋狼不是狼

【译文】袋狼不是狼

2017年04月15日 21:33:20 来源:《发现》杂志 访问量:2454 作者:Ashie

Thylacine was more Tasmanian tiger than marsupial wolf

By Ed Yong | May 3, 2011 7:00 pm


In the 18th and 19th centuries, explorers in Tasmania brought back tales of a strange creature that looked like a wolf with tiger-like stripes on its haunches. That animal was the thylacine. It was a marsupial, one of several mammals that raise their young in pouches, and more closely related to kangaroos and koalas than to dogs or cats.

Nonetheless, the similarities stuck, and they earned the thylacine several nicknames including “marsupial wolf” and “Tasmanian tiger”. Superficially, the dog-like features are most obvious. Its species name – cynocephalus – literally means “dog head”. In fact, its skull looks so much like that of a dog that professors at Oxford University would ask students to classify it, as a trick question in their final exams.

But the rest of the body tells a different story. After studying the thylacine’s elbow joint, Borja Figueirido and Christine Janis from Brown University think that it ambushed its prey like a cat, rather than chasing it down like a dog. It was more Tasmanian tiger than marsupial wolf.

Sadly, no one knows very much about how the thylacine behaved because human settlers, as is their way, exterminated it before anyone could properly study it. The last wild thylacine was killed by a farmer in 1930, and the last captive animal died six years later. Thankfully, their bones are still around and they still have much to reveal. Most of the attention has focused on the skull, but Figueirido and Janis wanted to look at the elbow instead.

The elbows of dogs and cats are distinct from one another, thanks to their different hunting styles. Dogs wear down their prey over the course of lengthy chases, and their legs are adapted for speed and stamina. To achieve that, they have sacrificed mobility around their elbow joints. Cats are different; they are ambush hunters that rely on stealth and speed to take down their quarry. Their elbow joints are more flexible, allowing them to twist their forearms and wrists, and grapple with their prey. You can see this movement in action when lions swat at the legs of fleeing gazelles, or when house cats bat at a ball of yarn.

By comparing eight thylacine elbows with those of 31 other mammals, Figueirido and Janis found that the thylacines cluster with ambushers rather than pursuers. It might have the skull of a dog, but it has the elbow of a big cat.

The duo’s conclusion fits with the results of some previous studies. For example, by creating a virtual simulation of the thylacine skull, Stephen Wroe concluded that it specialised on small prey, unlike the larger targets of pack-hunting wolves.

This doesn’t necessarily mean that the thylacine grappled with its prey in the same way that cats do. Its structure might reflect the constraints of its past. Like all marsupials, thylacines were born as tiny, grub-like babies that needed to crawl into their mother’s pouch. Figueirido and Brown suggest that they might have needed flexible forearms to make the trip. In that case, it might have been impossible for marsupials to evolve into dog-like marathon hunters.

Reference: Figueirido & Janis. 2011. The predatory behaviour of the thylacine: Tasmanian tiger or marsupial wolf? Biology Letters

【译文】

(文/Ed Yong)在18世纪和19世纪,从塔斯马尼亚归来的探险家们常常会讲到一种看上去像狼,背上却有老虎条纹的动物。这种动物就是袋狼。它是有袋目动物,在育儿袋中养育幼体,比起猫狗,它与袋鼠和考拉的亲缘关系更近。

尽管如此,外形的相似还是让它们得到了“袋狼”和“塔斯马尼亚虎”这样的名字。表面上看,它的外形很像狗。而物种的学名cynocephalus也是“狗头”的意思。实际上,它的头骨像极了狗的头骨,牛津大学的教授们甚至会在期末考试里拿它来给学生出难题。

然而,袋狼身体的其他部分却大不一样。布朗大学的博尔哈•费格雷多(Borja Figueirido)和克里斯汀•贾尼斯(Christine Janis)研究了袋狼的前肢关节,他们认为它像猫科动物一样伏击猎物,而不是像犬科动物一样追捕猎物。换句话说,它更适合叫“塔斯马尼亚虎”而不是“袋狼”。

可惜,我们无从知道袋狼的行为究竟是怎样的,因为人类移民早已使它灭绝了,我们还没来得及对它深入研究。最后一只野生袋狼于1930年被一位农夫杀死,而最后一只人工养殖的袋狼死于六年之后。幸好它们的骨头还在,仍有许多秘密可以由此揭开。大多数研究关注的是头骨,但费格雷多和贾尼斯却将眼光投向了肘关节。

犬科动物和猫科动物由于捕猎方式的差异,前肢关节结构互不相同。犬科动物长时间追赶猎物使其疲惫,因此它们的腿适合快速奔跑,并且有耐力,而关节灵活性较低。猫科动物则不同,它们是伏击猎手,通过快速偷袭抓到猎物。它们的前肢关节更灵活,前肢和腕关节都可以扭转,与猎物打斗。狮子在拍击逃跑的瞪羚时用的就是这招,而家猫玩毛线球的动作也是同样原理。

通过将8个袋狼前肢关节与31个其它动物的前肢关节进行比较,费格雷多和贾尼斯发现,袋狼更像个伏击猎手,而不是追捕猎手。它有着狗的头骨和猫的前肢关节。

两位科学家的结论与之前一些研究的结论相符。例如,通过对袋狼头骨进行虚拟仿真,斯蒂芬•罗认为它专门捕猎体型较小的猎物,而不是像狼群一样捕杀大型猎物。

这并不是说,袋狼与猎物扭打的方式和猫科动物完全一样。它的身体结构反映了它自身的局限性。与其它有袋目动物一样,袋狼生下来就是个肉虫子一样的小不点,爬到妈妈的育儿袋里才能存活。费格雷多和布朗认为,灵活的前肢也许能帮助它们爬到育儿袋中。因此,有袋目动物也许天生就无法变成犬科动物那样的长跑选手。


作者:Ashie

编辑:惠友
评论区
发表评论

评论仅供会员表达个人看法,并不表明网校同意其观点或证实其描述
教育部 中国现代教育网 不良信息 垃圾信息 网警110
郑重声明:本站全部内容均由本单位发布,本单位拥有全部运营和管理权,任何非本单位用户禁止注册。本站为教育公益服务站点,禁止将本站内容用于一切商业用途;如有任何内容侵权问题请务必联系本站站长,我们基于国家相关法律规定严格履行【通知—删除】义务。本单位一级域名因备案流程等原因,当前临时借用网校二级域名访问,使用此二级域名与本单位官网权属关系及运营管理权无关。黑龙江省民间文艺家协会狼文化艺术专业委员会 特此声明。
中华人民共和国电信经营许可证 ICP证 京ICP备13002626号-8 京公网安备11010502032087 黑龙江省民间文艺家协会狼文化艺术专业委员会官方网站版权所有

联系地址:哈尔滨市道里区机场路23公里处
邮箱:1360781304@qq.com 值班电话:18004606931
北京网笑信息技术有限公司 仅提供技术支持 违法和不良信息举报中心